AVISO DE PRIVACIDAD PARA CLIENTES Núñez Sarrapy Abogados (“NSA”), located in Prado Sur 274-1002, Lomas de Chapultepec, Ciudad de México, México. C.P. 11000, in compliance with what is set forth in the “Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (the “Personal Data Law”), informs clients, whether natural persons or entities (the “Clients”) the following privacy notice (the “Privacy Notice”). Treatment of Personal Data NSA will gather the personal data of the Clients with which it has a professional or commercial relation or may have them due to further negotiations (the “Holders”) for the fulfillment of the purposes mentioned herein. Said data will be treated at all times under the principles of legality, quality, consent, information, finality, loyalty, proportionality and responsibility and, complying at all times with the Personal Data Law. All data belonging to the Holders is supplied voluntarily and may include, but is not limited to, the following: name, domicile, telephone, tax ID, banking data, name of the contact, name of the legal representative, business purpose, among others. NSA informs the Holders that, under no circumstance, will it request sensitive personal data, which include those that may reveal aspects related to ethnicity or race, state of health, genetic information, religious beliefs, philosophic and moral, union affiliation, political opinions or sexual preference. Purpose of the Treatment of Personal Data The gathering of personal data by NSA has the following purposes: 1. Registering and identifying the Holders, as well as updating the data base. 2. Have a direct contact with the Holders for the exchange of services, as well as to engage into any kind of negotiation that may result in a working relation, services and/or commercial. 3. Engage into payment diligences and any other operation derived from the relation with the Holders. 4. Follow up on any kind of request or communication that the Holders make. 5. Send relevant information about NSA. Limit on the Use of Personal Data NSA keeps the personal data in data bases under safety measures and with limited access, especially implemented to avoid any use, destruction or unauthorized treatment of the supplied personal data. ARCO Rights The Holders have the right, at any time, to exercise their right of access, rectification, cancellation and opposition (“ARCO rights”), in relation with the personal data they supply to NSA. The ARCO rights consist of the right the Holders have to, at any moment, request: (i) rectification or correction of the personal data supplied when they are inexact or incomplete; (ii) access to the personal data that NSA has on its data base; (iii) the cancellation or deletion of the personal data that NSA has gathered in virtue of a commercial or service relation. For the exercise of the ARCO rights, the Holders will have to send their request by writing and in a free format to the following e-mail address: info@nsa.com.mx, which will have to be addressed to Rodrigo Núñez Sarrapy, NSA’s founding partner, in order for the Holders to point out the right they wish to exercise, as well as the reason that motivates said exercise, supplying the following information: 1. Complete name. 2. Documents that credit the Holder’s identity. 3. Domicile. 4. Request and motivation regarding the data of which it wishes to exercise the ARCO rights. The responsible will communicate the Holder, in a term of no more than 20 (twenty) days, from the date in which the request with complete information was received, exercising any ARCO right, the answer, as well as the corresponding resolution, in order for NSA to make the request effective within the 15 (fifteen) days following the date in which the response is communicated to the Client. For the case of requests for access to personal data, NSA will proceed to deliver the Holders all the information it has on the data base. In case the Client wishes to cancel its personal data, said request will generate a blocking period, after which the requested data will be suppressed. NSA will be entitled to keep them exclusively for the effects of responsibility derived from the treatment. The blocking period will be equal to the prescription term of the actions derived from the legal relation that founds the treatment in terms of the applicable law in each specific legal subject. Transference of Personal Data NSA will not sell, assign or transfer the personal data supplied by the Holders to any third party. Notice of changes to the Privacy Notice Likewise, NSA will be entitled to send the Holders any notice via e-mail, in order for the them to be aware of any change related to this Privacy Notice. Acceptance of the Privacy Notice The Client o accepts that it knows the content of this Privacy Notice and agrees with all of its terms.
AVISO DE PRIVACIDAD PARA CLIENTES Núñez Sarrapy Abogados (“NSA”), located in Prado Sur 274-1002, Lomas de Chapultepec, Ciudad de México, México. C.P. 11000, in compliance with what is set forth in the “Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (the “Personal Data Law”), informs clients, whether natural persons or entities (the “Clients”) the following privacy notice (the “Privacy Notice”). Treatment of Personal Data NSA will gather the personal data of the Clients with which it has a professional or commercial relation or may have them due to further negotiations (the “Holders”) for the fulfillment of the purposes mentioned herein. Said data will be treated at all times under the principles of legality, quality, consent, information, finality, loyalty, proportionality and responsibility and, complying at all times with the Personal Data Law. All data belonging to the Holders is supplied voluntarily and may include, but is not limited to, the following: name, domicile, telephone, tax ID, banking data, name of the contact, name of the legal representative, business purpose, among others. NSA informs the Holders that, under no circumstance, will it request sensitive personal data, which include those that may reveal aspects related to ethnicity or race, state of health, genetic information, religious beliefs, philosophic and moral, union affiliation, political opinions or sexual preference. Purpose of the Treatment of Personal Data The gathering of personal data by NSA has the following purposes: 1. Registering and identifying the Holders, as well as updating the data base. 2. Have a direct contact with the Holders for the exchange of services, as well as to engage into any kind of negotiation that may result in a working relation, services and/or commercial. 3. Engage into payment diligences and any other operation derived from the relation with the Holders. 4. Follow up on any kind of request or communication that the Holders make. 5. Send relevant information about NSA. Limit on the Use of Personal Data NSA keeps the personal data in data bases under safety measures and with limited access, especially implemented to avoid any use, destruction or unauthorized treatment of the supplied personal data. ARCO Rights The Holders have the right, at any time, to exercise their right of access, rectification, cancellation and opposition (“ARCO rights”), in relation with the personal data they supply to NSA. The ARCO rights consist of the right the Holders have to, at any moment, request: (i) rectification or correction of the personal data supplied when they are inexact or incomplete; (ii) access to the personal data that NSA has on its data base; (iii) the cancellation or deletion of the personal data that NSA has gathered in virtue of a commercial or service relation. For the exercise of the ARCO rights, the Holders will have to send their request by writing and in a free format to the following e-mail address: info@nsa.com.mx, which will have to be addressed to Rodrigo Núñez Sarrapy, NSA’s founding partner, in order for the Holders to point out the right they wish to exercise, as well as the reason that motivates said exercise, supplying the following information: 1. Complete name. 2. Documents that credit the Holder’s identity. 3. Domicile. 4. Request and motivation regarding the data of which it wishes to exercise the ARCO rights. The responsible will communicate the Holder, in a term of no more than 20 (twenty) days, from the date in which the request with complete information was received, exercising any ARCO right, the answer, as well as the corresponding resolution, in order for NSA to make the request effective within the 15 (fifteen) days following the date in which the response is communicated to the Client. For the case of requests for access to personal data, NSA will proceed to deliver the Holders all the information it has on the data base. In case the Client wishes to cancel its personal data, said request will generate a blocking period, after which the requested data will be suppressed. NSA will be entitled to keep them exclusively for the effects of responsibility derived from the treatment. The blocking period will be equal to the prescription term of the actions derived from the legal relation that founds the treatment in terms of the applicable law in each specific legal subject. Transference of Personal Data NSA will not sell, assign or transfer the personal data supplied by the Holders to any third party. Notice of changes to the Privacy Notice Likewise, NSA will be entitled to send the Holders any notice via e-mail, in order for the them to be aware of any change related to this Privacy Notice. Acceptance of the Privacy Notice The Client o accepts that it knows the content of this Privacy Notice and agrees with all of its terms.
AVISO DE PRIVACIDAD PARA CLIENTES Núñez Sarrapy Abogados (“NSA”), located in Prado Sur 274-1002, Lomas de Chapultepec, Ciudad de México, México. C.P. 11000, in compliance with what is set forth in the “Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (the “Personal Data Law”), informs clients, whether natural persons or entities (the “Clients”) the following privacy notice (the “Privacy Notice”). Treatment of Personal Data NSA will gather the personal data of the Clients with which it has a professional or commercial relation or may have them due to further negotiations (the “Holders”) for the fulfillment of the purposes mentioned herein. Said data will be treated at all times under the principles of legality, quality, consent, information, finality, loyalty, proportionality and responsibility and, complying at all times with the Personal Data Law. All data belonging to the Holders is supplied voluntarily and may include, but is not limited to, the following: name, domicile, telephone, tax ID, banking data, name of the contact, name of the legal representative, business purpose, among others. NSA informs the Holders that, under no circumstance, will it request sensitive personal data, which include those that may reveal aspects related to ethnicity or race, state of health, genetic information, religious beliefs, philosophic and moral, union affiliation, political opinions or sexual preference. Purpose of the Treatment of Personal Data The gathering of personal data by NSA has the following purposes: 1. Registering and identifying the Holders, as well as updating the data base. 2. Have a direct contact with the Holders for the exchange of services, as well as to engage into any kind of negotiation that may result in a working relation, services and/or commercial. 3. Engage into payment diligences and any other operation derived from the relation with the Holders. 4. Follow up on any kind of request or communication that the Holders make. 5. Send relevant information about NSA. Limit on the Use of Personal Data NSA keeps the personal data in data bases under safety measures and with limited access, especially implemented to avoid any use, destruction or unauthorized treatment of the supplied personal data. ARCO Rights The Holders have the right, at any time, to exercise their right of access, rectification, cancellation and opposition (“ARCO rights”), in relation with the personal data they supply to NSA. The ARCO rights consist of the right the Holders have to, at any moment, request: (i) rectification or correction of the personal data supplied when they are inexact or incomplete; (ii) access to the personal data that NSA has on its data base; (iii) the cancellation or deletion of the personal data that NSA has gathered in virtue of a commercial or service relation. For the exercise of the ARCO rights, the Holders will have to send their request by writing and in a free format to the following e-mail address: info@nsa.com.mx, which will have to be addressed to Rodrigo Núñez Sarrapy, NSA’s founding partner, in order for the Holders to point out the right they wish to exercise, as well as the reason that motivates said exercise, supplying the following information: 1. Complete name. 2. Documents that credit the Holder’s identity. 3. Domicile. 4. Request and motivation regarding the data of which it wishes to exercise the ARCO rights. The responsible will communicate the Holder, in a term of no more than 20 (twenty) days, from the date in which the request with complete information was received, exercising any ARCO right, the answer, as well as the corresponding resolution, in order for NSA to make the request effective within the 15 (fifteen) days following the date in which the response is communicated to the Client. For the case of requests for access to personal data, NSA will proceed to deliver the Holders all the information it has on the data base. In case the Client wishes to cancel its personal data, said request will generate a blocking period, after which the requested data will be suppressed. NSA will be entitled to keep them exclusively for the effects of responsibility derived from the treatment. The blocking period will be equal to the prescription term of the actions derived from the legal relation that founds the treatment in terms of the applicable law in each specific legal subject. Transference of Personal Data NSA will not sell, assign or transfer the personal data supplied by the Holders to any third party. Notice of changes to the Privacy Notice Likewise, NSA will be entitled to send the Holders any notice via e-mail, in order for the them to be aware of any change related to this Privacy Notice. Acceptance of the Privacy Notice The Client o accepts that it knows the content of this Privacy Notice and agrees with all of its terms.
AVISO DE PRIVACIDAD PARA CLIENTES Núñez Sarrapy Abogados (“NSA”), located in Prado Sur 274-1002, Lomas de Chapultepec, Ciudad de México, México. C.P. 11000, in compliance with what is set forth in the “Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (the “Personal Data Law”), informs clients, whether natural persons or entities (the “Clients”) the following privacy notice (the “Privacy Notice”). Treatment of Personal Data NSA will gather the personal data of the Clients with which it has a professional or commercial relation or may have them due to further negotiations (the “Holders”) for the fulfillment of the purposes mentioned herein. Said data will be treated at all times under the principles of legality, quality, consent, information, finality, loyalty, proportionality and responsibility and, complying at all times with the Personal Data Law. All data belonging to the Holders is supplied voluntarily and may include, but is not limited to, the following: name, domicile, telephone, tax ID, banking data, name of the contact, name of the legal representative, business purpose, among others. NSA informs the Holders that, under no circumstance, will it request sensitive personal data, which include those that may reveal aspects related to ethnicity or race, state of health, genetic information, religious beliefs, philosophic and moral, union affiliation, political opinions or sexual preference. Purpose of the Treatment of Personal Data The gathering of personal data by NSA has the following purposes: 1. Registering and identifying the Holders, as well as updating the data base. 2. Have a direct contact with the Holders for the exchange of services, as well as to engage into any kind of negotiation that may result in a working relation, services and/or commercial. 3. Engage into payment diligences and any other operation derived from the relation with the Holders. 4. Follow up on any kind of request or communication that the Holders make. 5. Send relevant information about NSA. Limit on the Use of Personal Data NSA keeps the personal data in data bases under safety measures and with limited access, especially implemented to avoid any use, destruction or unauthorized treatment of the supplied personal data. ARCO Rights The Holders have the right, at any time, to exercise their right of access, rectification, cancellation and opposition (“ARCO rights”), in relation with the personal data they supply to NSA. The ARCO rights consist of the right the Holders have to, at any moment, request: (i) rectification or correction of the personal data supplied when they are inexact or incomplete; (ii) access to the personal data that NSA has on its data base; (iii) the cancellation or deletion of the personal data that NSA has gathered in virtue of a commercial or service relation. For the exercise of the ARCO rights, the Holders will have to send their request by writing and in a free format to the following e-mail address: info@nsa.com.mx, which will have to be addressed to Rodrigo Núñez Sarrapy, NSA’s founding partner, in order for the Holders to point out the right they wish to exercise, as well as the reason that motivates said exercise, supplying the following information: 1. Complete name. 2. Documents that credit the Holder’s identity. 3. Domicile. 4. Request and motivation regarding the data of which it wishes to exercise the ARCO rights. The responsible will communicate the Holder, in a term of no more than 20 (twenty) days, from the date in which the request with complete information was received, exercising any ARCO right, the answer, as well as the corresponding resolution, in order for NSA to make the request effective within the 15 (fifteen) days following the date in which the response is communicated to the Client. For the case of requests for access to personal data, NSA will proceed to deliver the Holders all the information it has on the data base. In case the Client wishes to cancel its personal data, said request will generate a blocking period, after which the requested data will be suppressed. NSA will be entitled to keep them exclusively for the effects of responsibility derived from the treatment. The blocking period will be equal to the prescription term of the actions derived from the legal relation that founds the treatment in terms of the applicable law in each specific legal subject. Transference of Personal Data NSA will not sell, assign or transfer the personal data supplied by the Holders to any third party. Notice of changes to the Privacy Notice Likewise, NSA will be entitled to send the Holders any notice via e-mail, in order for the them to be aware of any change related to this Privacy Notice. Acceptance of the Privacy Notice The Client o accepts that it knows the content of this Privacy Notice and agrees with all of its terms.
AVISO DE PRIVACIDAD PARA CLIENTES Núñez Sarrapy Abogados (“NSA”), located in Prado Sur 274-1002, Lomas de Chapultepec, Ciudad de México, México. C.P. 11000, in compliance with what is set forth in the “Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (the “Personal Data Law”), informs clients, whether natural persons or entities (the “Clients”) the following privacy notice (the “Privacy Notice”). Treatment of Personal Data NSA will gather the personal data of the Clients with which it has a professional or commercial relation or may have them due to further negotiations (the “Holders”) for the fulfillment of the purposes mentioned herein. Said data will be treated at all times under the principles of legality, quality, consent, information, finality, loyalty, proportionality and responsibility and, complying at all times with the Personal Data Law. All data belonging to the Holders is supplied voluntarily and may include, but is not limited to, the following: name, domicile, telephone, tax ID, banking data, name of the contact, name of the legal representative, business purpose, among others. NSA informs the Holders that, under no circumstance, will it request sensitive personal data, which include those that may reveal aspects related to ethnicity or race, state of health, genetic information, religious beliefs, philosophic and moral, union affiliation, political opinions or sexual preference. Purpose of the Treatment of Personal Data The gathering of personal data by NSA has the following purposes: 1. Registering and identifying the Holders, as well as updating the data base. 2. Have a direct contact with the Holders for the exchange of services, as well as to engage into any kind of negotiation that may result in a working relation, services and/or commercial. 3. Engage into payment diligences and any other operation derived from the relation with the Holders. 4. Follow up on any kind of request or communication that the Holders make. 5. Send relevant information about NSA. Limit on the Use of Personal Data NSA keeps the personal data in data bases under safety measures and with limited access, especially implemented to avoid any use, destruction or unauthorized treatment of the supplied personal data. ARCO Rights The Holders have the right, at any time, to exercise their right of access, rectification, cancellation and opposition (“ARCO rights”), in relation with the personal data they supply to NSA. The ARCO rights consist of the right the Holders have to, at any moment, request: (i) rectification or correction of the personal data supplied when they are inexact or incomplete; (ii) access to the personal data that NSA has on its data base; (iii) the cancellation or deletion of the personal data that NSA has gathered in virtue of a commercial or service relation. For the exercise of the ARCO rights, the Holders will have to send their request by writing and in a free format to the following e-mail address: info@nsa.com.mx, which will have to be addressed to Rodrigo Núñez Sarrapy, NSA’s founding partner, in order for the Holders to point out the right they wish to exercise, as well as the reason that motivates said exercise, supplying the following information: 1. Complete name. 2. Documents that credit the Holder’s identity. 3. Domicile. 4. Request and motivation regarding the data of which it wishes to exercise the ARCO rights. The responsible will communicate the Holder, in a term of no more than 20 (twenty) days, from the date in which the request with complete information was received, exercising any ARCO right, the answer, as well as the corresponding resolution, in order for NSA to make the request effective within the 15 (fifteen) days following the date in which the response is communicated to the Client. For the case of requests for access to personal data, NSA will proceed to deliver the Holders all the information it has on the data base. In case the Client wishes to cancel its personal data, said request will generate a blocking period, after which the requested data will be suppressed. NSA will be entitled to keep them exclusively for the effects of responsibility derived from the treatment. The blocking period will be equal to the prescription term of the actions derived from the legal relation that founds the treatment in terms of the applicable law in each specific legal subject. Transference of Personal Data NSA will not sell, assign or transfer the personal data supplied by the Holders to any third party. Notice of changes to the Privacy Notice Likewise, NSA will be entitled to send the Holders any notice via e-mail, in order for the them to be aware of any change related to this Privacy Notice. Acceptance of the Privacy Notice The Client o accepts that it knows the content of this Privacy Notice and agrees with all of its terms.